日本木匠 Mathieu 与中国墨斗(Sumi)的故事


对于在木材上划线,有很多的方法和工具,包括日本木匠常用的sumisashi(竹笔)和sumitsubo(墨水瓶)。


日本木匠 Mathieu 在中国旅行的时候,偶尔在建筑工地遇到一个木匠,正在使用墨斗,而且很有意思的是,这个木匠还会一点点英文,虽然沟通不是很顺畅,而且木工的做工有点粗糙。


Mathieu 将这次聊天都记录了下来,回到日本之后,做了一番研究,并尝试使用墨斗在木材上做标记。之后,就特别推崇墨斗!


有意思的小故事,一种好的技艺或传统,一定是要有价值,能跨越语言和地狱,并愿意被使用...希望中国好的传统工艺和工具,能更多的被发掘,被使用吧!


photo by In Favor of Sumi









标签: 木工 日本 木匠
关于作者
  • {{ comment.commentator.username
    这很漂亮
    2016-12-31 12:48
  • {{ comment.commentator.username
    小时候,经常见到,现在反而基本没见到过了。
    2017-01-01 21:51
  • {{ comment.commentator.username
    墨斗确实是画长直线的神器。就是太容易弄脏手跟衣服,而且木工做大件少了,也都是上门做。笔的优势比较大
    2017-01-02 22:20
  • {{ comment.commentator.username
    @乜弋 是的,所以墨斗现在才难得一见。
    2017-01-03 21:53
  • 阿辛

kiinii帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP